Seorang Aktifis, Melki Tebay Merekam
sebuah lagu papua dalam bahasa Mee, lagu tersebut dialamatkan kepada orang papua
tertentu yang selama ini, dinilaii terima
uang dari indonesia untuk tidak terlibat dalam gerakan papua merdeka,
lagu berjudul "Maki Mege Note Bage dinyanyikan Melki Tebay dalam bentuk Mp3 itu, beredar melalui handphone (hp) kemudian lagu tersebut
dibuat video dengan tayangan “aksi damai
rakyat"
kalimat Maki Mege Note
Bage jika translate dalam bahasa Indonesia artinya "mereka yang terima/makan
uang tanah supaya jangan berjuang papua merdeka,
Lagu ini teguran khusus
buat “orang
papua” yang selama ini tidak ingin papua merdeka dari klonial
indonesia atau menginginkan papua tetap dalam bingkai NKRI,
“kebanyakan orang papua,ditahan,dipenjarahkan,dianiaya,bahkan
ditembak mati oleh militer (tni/polri) sementara orang papua tertentu makan uang,
hidup makmur diatas tulang/belulang/darah orang papua yang korban dalam
perjuangan papua merdeka,
jika dengar lagu ini, kita merasa
terpukul dengan kata-kata yang sebenarnya menegur mereka (maki mege note bageido iki maiya koya
naino) dan menunjukan komiten
dirinya dalam perjuangan, (aniki maki wado bokainegaka)
supaya kita bisa paham makna dari lagu tersebut,penulis
akan penjelasan setiapungkapan yang ada dalam lagu ini, saya translate
dari bahasa mee kedalam bahsa indonesia,berikut penjelasannya.?
Aniki bokaineno, aniya
maki wado2. (saya
akan mati demi,saya punya tanah ),Nakomugai maki
kouya ewanawi, noukai kouya2 (tanah yang menciptakan saya,tanah
itu mama saya)
Maki mege note
bageido,ikimaiya koya naino,( orang papua tertentu yang makan uang,selamat makan), Maki mege note bageido,ikimaiya koya bokai (orang
yang makan uang kalian juga akan mati)
Aniki maki wado
bokainega, aniki maki wado bokainega (saya tetap mati,demi tanah,saya tetap berjuang,itula saya
ada dan dipanggil dalam perjuangan papua lepas dari nkri),
Saat ini, kamu senang2 terima uang,makan
uang untuk membela nkri, tapi ingatt…papua tetap merdeka, lagu dan Videonya klick Disini
Penulis :PETRUS PEKEI/LM
